روزي روزگاري اون قديما
يه پادشاه ، يه ملكه و دختر خوشگلشون فيونا زندگي ميكردند
اما يه طلسم خيلي بد وجود داشت
روزها يه شاهزاده قشنگ بود و شب ها به يه غول زشت تبديل ميشد
و اين طلسم به وسيله يك بوسه از عشقي حقيقي از بين مي رفت
فيونا در برجي كه توسط يه اژدها نگهباني ميشد منتظر بود
تا روزي كه يه عشق حقيقي بياد
روز ها به سالها تبديل شد
و پادشاه و ملكه رو مجبور كردن كه به جاي دوري برن
WWW.30TAK.IR بزرگترين بانک دانلود فيلم و سريال
مترجم : مهدي بقايي Mehdibaghaie2000@gmail.com
با توجه به اينكه صداي فيلم مناسب نبود و زيرنويس انگليسي كاملي وجود نداشت ،ايراداتي وجو دارد كه تقاضامندست ببخشيد و در صورت امكان يه ايميل اينجانب بفرستيد تا اصلاح شود ممنون
نميدونم چي بگم ، ليليان
فرشته گفت كه كه فقط بوسه ي عشق حقيقي ميتونه طلسم فيونا رو بشكنه
من به اون زنه هارولد اطمينان ندارم اين ميتونه آخرين اميد ما باشه
و همچنين ، اون ستايش شده است پادشاه لئونيداس
اما زندگي دخترمون رو تو دستاي خودش بزار
اون زيركه
گمراه كننده و
رومپلستيلستكين
سرورم
چطوريد ؟
خوب
همون طور كه تو ميتوني ببيني همه چي مرتبه
و شما ميتونيد سرانجام طلسم رو باطل كنيد
به جاي اون من يه امپراتوري خيلي خيلي دور رو ميدم
اين ديوونگيه چه راهي داريم ،هارولد ؟
برج فيونا خيلي وقته كه بسته اس
ديگه جوون نيست
بايد امپراطوري رو به من بدين
اگه امپراتوري از دخترتون مهم تره
هيچي از دخترم برام ارزشمند تر نيست
بپر
اينجا رو امضا كن و همه مشكلات حل ميشه
سرورم ، شاهزاده نجات پيدا كرد
كي نجاتش داد ؟
كسي نيست جز غولي به نام شرك
كه فريادش در كل زمين معروفه
شاهزاده رو نجات ميده
بوسه ي عشق حقيقي به ازدواج و فرزند منجر ميشه
و امپراتوري خيلي خيلي دور سرانجام آرام شد
و اونا تا پيري به خوبي زندگي كردن
آقا ، پولي براش بدين
ميتونيم معامله كنيم
من يه پسر واقعي نيستم
ميخواي باشي؟
هيچ كس نيازي به برنامه تو نداره
من آرزو دارم كه غولي به دنيا نياد
بلند شو ، بابا بلند شو
صبح بخير ، عزيزم صبح بخير
بيرون بهتره از داخله
اين جواب منه
فرگوس اون كار كوچيك
بوي غول مياد
غيرقابل اجرا
اژدها از زير پل با دايره رد ميشه
و نهايتا قلعه است
سپس اون شاهزاده شرك رو بوسيد
كه به يه غول زيبا تبديل شد و تا وقتي كه
پير شد شاد زندگي كرد
ببين ، يه ستاره دنباله دار
چي دلت ميخواد ؟
كه هر روز اين جوري باشه
بيا اينجا
¶ يك عشق
¶ يك قلب
¶ براي با هم بودن
صبح بخير ، بابا
صبح بخير
بيرون بهتر از داخله
فرگوس كوچولوي من
قشنگه ،خيلي قشنگ
شرك
اون به يه غول زيبا تبديل شد
و اونا تا وقتي كه پير شدن شاد زندگي كردن
صبح بخير
بيرون بهتر از داخله
دوباره خونمون
خونمون
و اونا تا وقتي پير شدن شاد زندگي كردن
فرود خوبي بود ، عزيزم
و يادت باشه جك رو نخور
تولدت مبارك
بياييد جشن رو شروع كنيم
هي ،شرك ،شرك
آقاي شرك ،مشعل ها رو روشن كنيم ؟
شما خيلي ترسيده بودين آره ،وفتي كه شما يه غول واقعي بودين
وفتي من يه غول واقعي بودم ؟
تولدت مبارك
شرك بايد بازي كنه
بايد بازي كنه
نه ممنون
لطفا ، من بهترين دوستت ميشم
چرا فرض كنم كه هر كاري رو كه ميخوام بايد انجام بدم ؟
لطفا ،فليكا گوش هاي بابا خوب نيست
ببخشي ، آقاي شرك
ميتوني براي پسرم يه داد بزني ؟
اين يه چيز خوبيه
داد بزن
نه جشن تولد بچه ها
داد بزن
عزيزم ،چرا نميري كه كيك رو بياري
البته شمعها يادت نره
حركت نكن
اين غوله
اون جالب نيست
شاد باش
تو حال خوبي هستين
من بخورم
خر خيلي وقته شما
به خاطر داد زدن معرفين ، درسته ؟
داد بزن
براي رسيدن به اين ، يه داد بلند وقتي مياد كه من عصباني باشم
نميخواي كه من عصباني بشم ؟
فقط بكن
بسه بسه
پدر، يه كاري بكن
باشه
كيك چي شد ؟
دارم ميارم
تو ليس زدي
فقط به خاطر اين كه يه غولي اما اين طور نميخورم
فكر كنم شمع يادت رفت
مواظب كيك باش من ميرم شمع بيارم
مئاظب كيك باشم ؟
كيك كجاس ؟
در ارتباط با كيك چي ؟
نه ، گريه نكن
هي ، فكر كنم به پسرم قول دادي كه داد بزني
دادبزن
دوست ندارم ما يه كيك ديگه ميخواييم
اما ديگه نيست
شرك خودش رو معروف ميكنه
الان نه شيريني هست ؟
من خوردمش آب نبات چي ؟
من ليسش زدم
شرك ،چي شد ؟
سريع باش
دوست دارم ، بابا
همه يه كيك ديگه
شرك ، تو خوبي ؟
باور نكردنيه خوب ، منظورم اينه كه
اون كشاورزا دربارشون حرف نزن
اما درباره تو
ميخواي جشن سال اول تول بچه ها رو يادت بياري ؟
اين اشتباه منه
بله ،اما دربارش بعدا تو خونه حرف ميزنيم
منظورت اونجاييه كه زندگي ميكنيم ؟
ما رقاصيم
نترس
من فقط يه غولم الن فقط براي خنده
خوب ،تو نبايد ديوونه بشي
چون ممكنه چيز بدي نباشه
من ازت انتظار ندارم بفهمي تو يه غوا واقعي نيستي
تو نصفه عمرت تو قصر بودي
و نصف ديگه تو برج
اونچه من ميخوام اونيه كه اونا ميخوان
وقتي روستايي ها ازم ميترسن
و ميتونم حموم گل بگيرم درآرامش
اونا ميخوان
قبل از اينكه دنيا تموم بشه
تو منظورت اينه كه منو قبلا از برج نجات دادي ؟
دقيقا
شرك سه تا بچه قشنگ داره
يه زن يه دوسش داره
و دوستاني كه دوسش دارن
چرا تنها نيستي
كه اون ببيني ؟
وحشت آوره
من يه غولم
من عذر خواهي نميكنم
كمك
من گير كردم
كمك يكي كمك كنه
كمكم كنيد
من يه نور روشن ديدم
مادربزرگ ؟ آره ، منم مادربزرگ
يه غول
خواهش ميكنم من نميخورم
من نميخوام بخورم
اما شما يه غوليد ، درسته ؟
بله ...اما....من يه غول بودم
تكونش بده يا لهش ميكنم
ميخوريد ؟ نه ، ممنوه
من الان صبحانه خوردم
يا برو كنار يا له ميشي
ميخواي بخوري ؟ نه ، ممنون
من صبحانه خوردم
يه لحظه صبر كن، داري كجا ميري ؟ هيچ جا
چه تصادفي منم همون جا ميرم
جدا تو هم ميري منم ميام
يالا من ميتونم اين كارو بكنم
بعد از اين همه كار كه تو براي من كردي
من يه موش تو فر دارم
خوش اومديد
خدمت گذار شما هستم چيزي براي شادي ميخواييد ؟
مثلا چي ؟ شايد يه بطري نوشيدني
حرف بزن درباره ....
من به تو حسوديم ميشه ، شرك زندگي يه غول
بدون نگراني ، بدون مسئوليت
احساس راحتي ميكني
راحتي ؟ چه خنده دار
بعضي وقتا آرزوش رو داشتم
من دوباره يه غول رو حس كردم
چرا چيزي نميگي ؟ معاملات جادويي تخصص منه
جادوگرا و ساحره ها افراد مورد علاقه من هستن
آره ، يه لحظه صبر كن پادشاهي براي يه ماه ، يه هفته
غول براي يه روز
فكر كن شرك مردم وقتي ميترسن و ازت بدشون مياد
ميگن : منو تنها بزار شرك من ازش خيلي ميترسم
مثل روز هاي خوشي كهه تو باتلاق داشتي با اون قلعه ات
اينجا همه چي منطقيه
خوب ، اين يه حيله است ؟
نه
هيچي ، فقط چيزاي كوچولو ، هيچي
باشه ، ميدونم ، چي ؟
يه روز يه روز ؟
آماده اي
براي اينكه جادو عمل كنه بايد چيزي عوض بشه
اگه ميخواي يه روزي برگردي بايد هر دو برگرديم
نمي تونم خانوادمو ول كنم
اما اين بهتره شرك اين يه قرارداد جادويي
هيچكي نميفهمه كه تو نيستي
پايان روز بازم يه غول ميشي
نميدونم
فكرشم نكن ، بي خيال
خوب چه روزي بايد تموم بشه ؟
نميدونم ، هر روزي يه روز تو گذشته ات
روزي كه سرما خوردي روزي كه حيوونت رو گم كردي
يه روز كه يه غول دماغش رو يه جاي اشتباه ميذاره و زندگيش رو خراب ميكنه
به عنوان مثال
نظرت درباره روزي كه من خر رو شناختم چيه ؟
نه ، خوب نيست
نمي دونم اون كيه
نظرت درباره روزي كه يادت نمياد چيه ؟
روزي كه بچه بودي
يه بچه بي گناه
اگه تو همه اون روزا رو بگيري
يكي كافيه
باشه ، يه روز تو دوران بچگي
فكر كنم يه مشكلي هست اگه من يه خورده وقت بخوام
بيست و چهار ساعت خوب نيست
غول مشابهي هست آره
قبل از اينكه كسي بره
چرا الان شرع نميكني ؟
يالا ، شرك ، امضا كن
يالا ، شرك
امضاش كن ، امضاش كن
امضا كردي ؟
و حالا چي شد ؟ روز خوبي داشته باشي
فكر كنم روي كليدا افتادم
ترسناكه
در طول رودخانه و جنگل
ملوچ
اون غول رو ميكشه
اينجايي كه تو دويدي
خوبه كه برگردي پليس گشت
خوبه
فيونا
نه
خونم
فيونا
فيونا ، تو اونجايي ؟
اگار
ما نگرانيم
بگيرش
عاليه ، خانوما
ساحره ها ، شما اشتباه كرديد
من حقوقم رو ميدونم تو حق داري خفه شي
هي خره ، امضا نكن
خره
خر، اونا كجان ؟ چي شده ؟
ساكت
من از اين شعر بدم مياد
من موسيقي رو انتخاب ميكنم
يه بار تو تصميم ميگيري چي ميخواي ؟
خر ، چي شده ؟
ميدوني فيونا كجاس ؟
ساكت ، اگار
من اين محيط كار رو ميخوام
به مك دونالد قديمي برنگرد
نه ، اين دقيق اون چيزيه كه من منظورم بود
بچه هام كجان ؟
و زنت كجاست ، اژدها ؟
اگار،باور كن من قاطي كردم
من تو زندگيم تو رو نديدم
اونجا منو ديدي يالا ، خره
چطور اسم منو ميدوني ؟
منم ، شرك بهترين دوستت
يه غول به يه خر دوسته ، عجيبه ؟
اين احمقانه ترين چيزيه كه شنيدم
ميتوني بهم بگي كجا ميرم ؟
جايي كه همه آگار ها ميرن به رومپلستيلسكين
ستيلستكين ؟
ساكت
نه
الان وقته شرط بنديه
بزار شرط ببنديم
صمغ ؟
متنفر كننده است
احمق كثيف
حال به هم زن
راه بيافت
نگران نباش ، خر زندگيت رو نجات ميديم
آره ، درسته تو ديوونه اي
آقاي ستيلستكين
شما مشتري داري ؟
لوپو بله آقاي ستيلستكين
كلاه تجارت رو بيار
آقاي ستيلستكين
خواهش ميكنم ،يه پسر واقعي
جرئيات رو بخون
سلام موريانه ها
ستيلستكين
شرك
اينجاس
من خيلي نزديكم
از اون چيزي كه شما توقع داشتيد
خانمها ، اين مرديه كه همه چي رو ممكن ميكنه
بهم بگو ، چطور قرار ميزاري ؟
چي شده ؟ چي كار ميكردي ؟
اين چيزي نيست كه من ميكردم اين چيزيه كه شما ميكرديد
ممنون ، پادشاه و ملكه هزار چيز بهم ياد دادن
اين كار نميكنه
بله ، اگه من قول بدم تمام مشكلات حل ميشه
پس اونا حل شدن
نه
كاري براي برداشتن طلسم اون دختر ميكني ؟?
من بلند شدم و طلسم كردم
بهتر توضيح بده ، لعنتي
ميتوني بكشي
تو به من يه روز تو گذشته ات رو دادي روزي كه اصلا يادت نمي اومد
روزي كه يه بچه بي گناه بودي
روزي كه به دنيا اومدم رو بگير
نه ، شرك تو اونو به من دادي
لذت ببر ، ستيلستكين تا پايان روز
قسمت بهترش رو شنيدي ؟
چرا زودتر به دنيا نيومدي پايان روز هم تموم ميشه
فيونا كجاس ؟
خانوداده ام كجان ؟
تو نميفهمي ؟
تو به دنيا نيومدي
فيونا رو نديدي و بچه اي نداري
درباره اين تناقض متافيزيكي چي ؟
به نظر مياد اون چيزي كه ميخواستي به دست آوردي
يه روز بزرگ و شاد
نگرش دار
ميدوني ما اينجا چي داريم ؟
كافيه
چرا موندي ؟
برگرد ، خر
نميدوني
خوشحالم كه نمي دوني
كمك
نه ، كسي نيست
لوپو
خر ، از سرم بيا پايين
تنهام بزار تنهام بزار
بايد آروم باشي
من دوست توام
صدمه اي به خودت نزن ، باشه ؟
خوب ، راهي براي دادن به تو ...حالا
بخور با هو ها شروع كن
خر بايد بهم اعتماد كنه
چرا بايد بهت اعتماد كنم؟
چون....چون
خوش اومدي ! بدو
كي به تو نياز داره ؟
من تا حالا نديدم يه غول گريه كنه
گريه نكن چيزي براي شرم نداري
من هميشه گريه ميكنم من به مادربزرگم فكر ميكنم
يا بچه گربه ها و مادريزرگ با گربه ها
گربه هاي مادربزرگ
گفتم شكايت نكن
آروم باش سعي كن كمك كني
كار من نيست
اما چرا عصباني هستي ؟
من گول خوردم كه چيزي رو امضا كنم
تو اينكارو كردي ؟
نه ، من امضا كردم
تو نبايد يه قرارداد با ستيلستكين ميبستي
آره ، الان ميدونم
كوچيك مينويسه ميدونم
بند مربوط به خروج مخفي بود آره
چي ؟
بند مربوط به خروج
اما الان همه ميدونن كه ستيلستكين كيه
خر ، من اونو خوندم و بند خروج چيز خاصي نمي گفت
آسون نگير
اجازه بده بهت نشون بدم
من زماني با ساحره هاي بودم
مغز كوچيك تو نمي تونه توانايي هاي منو بفهمه
چي كار ميكني ؟ اگه برم نميتونم اريگامي كنم
ممنون
ببين چي كار كردي يه شك ....مثل اينكه
من بهت نشون ميدم كه اينجا
لوييس بليس رو تمرين كن لوييس شادي رو تمرين ميكنه
بدش به من
بوسه ي عشق حقيقي
ميتوني اول بگي
زير قرارداد ، اگه تو از بوسه ي عشق حقيقي راضي نيستي
قرار داد رو لغو كن
احمق ، تو اين كار رو كردي
ببين
اگه به من يه بوسه ي عشق فيونا رو بدي من بهت زندگي واقعيت رو ميدم
من آدم بدي نيستم فيونا و اون كجاس ؟
مشكل اينه نميدونم
عادت دارم درباره اون كاري كه ميكنم فكر كنم
آخرين بار كجا تركش كردي ؟
آخرين باري كه ديدمش بهش گفتم چونكه من نميخوام نجات پيدا كنم
آونجا
شرك
صبر كن ! صبر كن
تو ديوونه اي ؟ اژدها اونجاس
باشه
من اينجا ميمونم تا چيزي براي صبحانه پيدا كنم
فيونا
اونجا
اگه من خودم رو نجات بدم
كي اون رو نجات ميده ؟
بايد روزي كه همديگه رو ديديم فيونا رو بهم بدي
سمبل عشقمونه
بوش كن
اين چيز كثيف رو از جلوم بردار
فقط با دماغت ميتونم همسرت رو پيدا كنم
پس شكايت رو تموم كن و بو بكش
بوش كن
من شبيه يه سگم ؟
تو توجه نميكني كه خري و سگ نيستي
اگه سگ بود بهم مي گفت حر سگ
و يه چيز ديگه
يه لحظه صبر كن
يه چيزي رو بو كن
يه چيز شيرين فيونا
بچش با زنم حرف بزن
خر
كلوچه من فكر ميكردم اين يه قصه اس
يه تيكه ويفر خيلي خوشمزه اس
خر ، نخور
اين يه تيكه ويفره تازه وسط جنگله
عجيب نيست ؟
تو نه ، خر
گفتم نه
نه ،بيا بيرون
تو اين كار رو كردي
خطر
خره ، تو خوبي ؟ آره
خره
كمك ، كمكم كنيد
شرك
ببين ، يكي ديگه تو پارچه پيچيده شده
كوچيكه ، درسته ؟ آره
ما با هم هستيم و اين باعث شده عالي باشيم
بزارش ، بيا يه لحظه صبر كن
اينجا رو
به تضاد خوش اومديد
تضاد
نبرد براي آزادي و جهان اگارها
نميدونم چي كار ميتونيم بكنيم
كمك
من مسموم شدم سميه
گرفتمش بهتره بريم
تا حالا تميز نكردم
باور كن بخورش
آسون اما سخت براي بيرون اومدن
فيونا
خيلي خوشحالم كه پيدات كردم
ممكنه تو تربيت نشده باشي ، اما در آينده به حريم خصوصي افراد احترام بزار
منو نميشناسي ؟
نه ، من خبري از سرزمين خيلي خيلي دور دارم
جمعشون كن و به بقيه بگو
فيونا
مطمئن شو كه همه براي رفتن امشب آمادن
بايد باهات حرف بزنم چي ؟
باشه ، ميدونم يادم نمياد اما ما ازدواج كرديم
گوش كن و با چند تا خوك تو مهموني هستم
و روستايي ها و يه پسر بهم ميگن كه بي مصرفم
و بايد كيك رو بخورم
و ويفر ها رو تو سوراخ بندازم
نه ، كي منو حمايت ميكنه ؟
فكر كنم اونا بد تر از من ميزنن
فيونا ، تو بايد
ساحره
ميدوني چي كار ميكني
فيونا نه ، ساحره
سومين گردش فيونا امروزه نميتونيم براي هميشه مخفي بشيم
بعد از امشب نميشه ، بروگان
همسرته ؟ آره
ببين كي تو خانواده ات هست
بعضي مردم نيمه خالي ليوان رو ميبينن
من نيمه پر رو ميبينم
ما به پايين رسيديم ، خانمها
اما ما يه امپراتور هستيم ما يه خانواده هستيم
همه كيك دارن ؟
شيريني ، كيك ؟ بله
ما خيلي غول گرفتيم اون يكي رو انداخت.كي نگرانه ؟
معامله بزرگي نيست
من نگران نيستم
ته دنيا كه نيست
فقط ...اگه تو. داري فكر ميكني
شرك غوله ، كسيكه انداختش
اگه اون يه بوس از فيونا بگيره براي شرق آخر دنياست
و دنياي ما
امپراتوري من
همونطور كه گفتم
من دوست دارم نيمه پر ليوان رو ببينم
من هر دو رو نصيحت ميكنم كسي آب نميخواد ؟
شما ؟
يه ليوان تميز و خوشمزه از آب
تشنه است
خوب ، يكي بهم بگه چه چيزي براي گرفتن غول نياز هست ؟
تو
كلاه هاي نوك دار
تو
ممكنه بتونيم شكارچي وارد استخدام كنيم
نظر بدي نيست
مارگو
من به يه شكارچي نياز دارم
و اگه موسيقي حيوون رو رام ميكنه
من فكر كنم يكي رو ميشناسم
گوش كن
ما خبرايي از سرزمين خيلي خيلي دور داريم
ستيلستكين شكار غول رو رهبري ميكنه
شرك ، اين اشتباهه ما هست
اگه اون خونه امن ساحره ها رو ترك كنه
آسيب پذير ميشه
نقشه ساده است
اگه معمولي بريم
اواسط شب به رودخانه ميرسيم
ما تو جاده خواهيم بود
وقتي رسيديم من علامت ميدم
و بعد حمله
و وقتي دود بلند شد
يه لحظه صبر كن، اون چيه ؟ جايگاه منه
ما نميخواييم
فيونا ، ما بعدش خيلي گرسنه ميشيم
بسه ادامه حرف
خوب ، همون طور كه گفتم
وقتي دود بلند شد رومپلستيلستكين ناپديد ميشه و غذا خورده ميشه
و سرزمين خيلي خيلي دور آزاد ميشه
و ما ما هم وقتي رومپ رفت قصر رو ترك ميكنيم
اين يه چيز جديه
بهم بگو ، چطور من قبل از طلوع خورشيد ببوسم ؟
من به انقلاب برميگردم ميكنم
انقلاب ؟
چرا بهش نميگي چي گفتي ؟
كه اونا عشق واقعي هستن و از يه جهان متناوب ميان
چرا نميگي با يه اژدها عروسي كرده
و بچه ها تغيير پذيرن
من ؟ تو ديدي چه اتفاقي افتاد
فكر كنم تو ديوونه اي
من بابا ؟ تو چي ميدوني ؟
اگه فيونا يه بار من ببوسه
اونوقت يكي ميتونه اين كار رو بكنه
شرك
سلام
فيونا ؟
نبايد اينجا باشي ، آقا
داريد شوخي ميكنيد
اگه جرات داري بهم غذا بده موتانوله ، چي شده ؟
تو خيلي
ميدوني ؟ كلاه و كمربندت كجاس ؟
چرك در كفش پاك كن
شايد يه بار،اما اين يه اسمه كه اونو پرورش نميده
اما يه چبز ديگه بپوش
شايد وقتي بازنشسته شدم
از دست دادن شمشير بهترين تصميم زندگيم بود
من هر چيزي ميخواستم بدست آوردم و خيلي موش خوردم
بگيرش
موتانوله ، من چيكار كردم
شما خيس شديد
روزي دو بار خودتون رو ميشوريد
ببين ديگه ديره
تموم اون كاري كه تو كردي بهم كمك كرد كه فيونا رو ببوسم
چيكار ميكني ؟ هي
ميتونم كمكتون كنم ؟
ميدونم يه شورش چقدر ميتونه استرس زا باشه
نظم دادن به سربازها حمله
من يه چيزي آوردم كه از شر تنش راجت بشم
يه سبد كادو ؟ خوش آمديد
ببين چي توشه
جعبه اي شبيه قلب با حشره ها
و شمع هاي معطر شده به بوي راسو
حالا وقت هست
كوپن ها ، يه خورده ماساژ داشته باش
و يه ماسك گل
و اين يكي براي يه بوس خوبه
همين الان
ببين الان نه ، من نميدونم اين چيه
و اگه تو اينارو از رومپلستيلستكين گرفتي
پيشنهاد ميكنم همين الان اينا رو برداري و از كلبه من بري بيرون
برو و به يه دردي بخور
متاسفم
فقط يه خورده دوستانه باش بيا يه دست بديم
و يه بغل
و يه بوس سريع شب بخير
آخ ...هي
صبر كن ،اين پا بودا ؟
شرك جذابه اما مردم باهاش راحت نيستن
كجا ميتونم پيداش كنم ؟ درست ميشنوم ؟
اين سالها من خيلي چاق شدم
احمق نشو حالا كي يه گربه قشنگه ؟
من
بابا تو را قشنگت كرده ، فيفي
بچه خوكا ، كافيه ، بريد يادتون نره كه
خوك كوچولو ميخواد بره خونه
آقاي ستيلستكين اينجان
خوبه
فلوت زن چه طوري ؟
تو به اينا شكارچي ميگي ؟
چي كار ميكني ؟ يه آهنگ براي خوابشون ؟
خوب ، فهميدم
بسه ديگه
كافيه
الان ديگه وقتشه پول بدي ميدوني كه بي مايه فطيره
جدا ، الان وقنشه پول بدم
بريد و دفترچه ام رو بياريد
بريد ديگه ،يالا
آماده شده كه اونا بخورن
تو نميتوني با يه شكم گرسنه تهديد كني يالا برو
يه بار ديگه ، لطفا باشه
اين بار آخره
نگاش كن
دارم ميبينمتون
رفيق باحالي داري
الان ميفهمم كه چرا نخوردي
خره ، نيمديم اينجا كه بهمون بخندن
به كمكت نياز دارم
كي دسر ميخواد ؟
يه هديه ديگه
فيونا ميدونه همه چي براي اونه
خره ، چي كار كنم ؟ اين مثل اينه كه من اونو نميشناسم
مشكل زنته و اينكه فيونا داره به بدهي فكر ميكنه
براي فرستادن براي ايجاد كردن
سلام
حركت خوبي بود چي كار ميكني ؟
تو چي فكر ميكني ؟ دارم براي پناه گرفتن تمرين ميكنم
من خيلي دوست داشتم يه چيزي بلند كنم
قبل از اين كه كاري بكنم
اين خوبه ؟ اون توالت پاك كن رو بردار
و اونو پاك كن
ميدونستم
بزرگه
هي ، اسكات
اسم واقعي من شركه
تو امشب اينجا ميميري
خوبه فكر كنم بتونم باهاش كنار بيام
باشه ، ببينيم و تعريف كنيم
چي
فيونا
آياه
دستت رو بده من
اژدها ميره زير پل و نهايتا
قلعه
خوبه
به نظر ميرسه از پسش بر مياي
فيونا الان برو و پيتر رو آماده كن
فيونا من ميخوام اين يه دستوره
خوب اون تبر ها رو براي تيز كردن بيار
يه لحظه
يه دقيقه بهت وقت ميديم
اون چيزي رو كه ديدم باور نميكنم
اونجا تو و فيونا ، يه جرقه بود يه حرقه تو قلبش
فكر كردم از بين رفته
اما براي يه لحظه فيونا عشق واقعي رو پيدا كرد
من عشق حقيقي اونم من بون طلسم رو تموم ميكنم
تو درباره طلسم ميدوني ؟
اين باعث تلخي تو ميشه
تا وقتي كه عشق حقيقي رو پيدا كني
و نهايتا حقيقت رو از عشق بگير
ميدوني ، اين درسته
بايد ثابت بشه چطوري ؟
متقاعدش كن ، وقتي تنهاس برو پيشش و بهش بگو
كه چيزي كه فقط اون ميدونه
عجب گربه اي
شرك ميتونه ادامه بده
ببخشيد
ببين ، خره ، غذا
يالا،يالا يالا ،خره
تو يه مصيبتي
و تو يه چيز خنده داري
من قبل از تو ميرم منتظر علامت باش
مواظب باش
چه ويوي اين بالا داره چي كار ميكني ؟
برو ير جات
تو بايد بدوني كه براي هميشه هستي
تو همه چيز رو خراب ميكني من چيزي رو خراب نميكنم ، من همه چي رو درست ميكنم
طلسمت
چقدر درباره طلسم من ميدوني ؟ تا حد خوبي
خواهش ميكنم فيونا ، گوش كن
ميتون همه چي رو توضيح بدم
فيونا كجاس ؟بايد علامت بده منتظرت چي هستي؟
ما گم ميشيم
راه فراري نيست
گوش كن
اگه يكي بونه كه اين غول
يه پرنسس زيبا ؟ اينو نگو
ببين ، ميدونم ناراحتي تو درباره من چيزي نميدوني
همه چي رو ميدونم
تو مثل پرنده هاي بلند پرواز بازي ميكني
ميدونم كي اسم تو رو قلب من نوشته شد
چي ؟ ميدونم كه وقتي تو يه ستاره دنباله دار ميبيني
انگشتاي هر دو دستت كنار هم ميان
و از آرزوهات ميگي
ميدونم از پتو خوشت نمياد
و ميدونم با يه شمع ميخوابي
چونكه هر جا چشمهات رو ميبندي
از اين كه دوباره تو برج باشي ميترسي
اما مهمتر ، فيونا
من ميدونم چرا تو تغيير شكل ميدي
چرا كه تا حالا كسي تو را نبوسيده
خوب
توسط من
سريع باش
من نميام
چرا اين جوري ميشه ؟ عشق
نه من مجبور شدم برقصم براي عشق
نه ، نميتونم وايسم
نميتونم خودمو كنترل كنم
اوه
اوه ، نه ،فلوت زن
نميتونم باور كنم كه از اينجا رفتم
به خاطر تو بزار ببوسمت
اين نگو
ما بايد قبلا از رقصيدن در پوچي كاري ميكرديم
چيكار ميتونستيم بكنيم ؟
اول بايد رقص رو قطع ميكردي
بعدش ، من
بايد از موسيقي دور ميشديم
خره ، ميتوني زبونت رو بهم غرض بدي ؟ چطوري ؟
نه
من نگران اينكه چشمات بزرگه نيستم من ذهنم رو عوض ميكنم
باشه وايسا ، داري كجا ميري ؟
براي نجات دوستم
چطوري ، با كشتن تو اگه تو ميخواي
موتانوله، يه چيزي بگو موتانوله ؟
بزار توضيح بدم
فيونا ، صبر كن
منو ببوس چي ؟
تو ميتوني دوستت رو نجات بدي از سر راهم برو كنار
قبل از اينكه فكر كني يه بوسه كوچولو ميتونه همه چي رو نجات بده
من نميفهمم
يه بوسه از عشق اونو درست ميكنه
آره ، اونا بهم گفتن
عشق حقيقي منو از اينجا بيرون نمياره
من خودمو نجات ميدم ميفهمي ؟
اينا همش افسانه اس فيونا ، اينو نگو
اين جور نيست تو چي ميدوني ؟
درباره اژدها
تو تو يه برج تنها موندي ؟
تا حالا به خاطر گريه زياد در انتظار عشق حقيقي خوابت برده
نه ، اينا براي تو اتفاق نيافتاده
اما من عشق حقيقي تو ام
اما اون موقع كع من نيز داشتم تو كجا بودي ؟
نميزاره ببوسيش ؟
بوس هرگز كار..
فيونا منو دوست نداره
نا اميد نشيد قفس ها رو باز ميكنيم
شرك و فيونا با همن ؟
من خسته شدم
من از تو خسته شدم لوپو
من بايد خودم دست به كار شم
جورابا بياين بالا
نزديكتر
اخطار همشهريان
سر جاي خودتون براي يه پيام از ديكتاتورمون بمونيد
سلام من رومپلستيلستكين هستم
چوپان رويا هاي شما
اخيرا يكي زندگي قشنگ منو تهديد كرده
و اون يه غول بي شاخ و دم
به نام شركه
همشهريان
هر كس اين غول رو براي منبياره
يه پشتيباني مادام العمر ميگيره
فكر كنيد كه چقدر خوشحال ميشيد
به همه آرزوهاتون ميرسيد
وحشس ترين روياها هر چيزي كه تو خواب ديديد
عجله كنيد
زمان محدوده
مشعل ها رو روشن كنيد چاقو ها رو تيز كنيد
و اون بگيريديش
به نظر ميرسه ما تو امنيتيم
بله ، به نظر ميرسه شما اينجايين يالا
مسئله اينه بوس ديگه جواب نميده
ديگه تموم شد
من ميدونم كه ممكنه چيزا خيلي شوم به نظر بيان
اما حل ميشه
فردا تونميفهمي ؟
ديگه فردايي نيست
آينده اي نيست و ديگه روز بعدي نيست
زندگيم خراب شد ديگه نميشه برش گردوند
اگه زندگيت عالي بود چرا قرارداد رو امضا كردي ؟
چون من نميدونستم چي دارم تا وقتي اون رفت
من نميدونستم
الان تسليمم
جايزه مال منه ، اگار
گينگي ، چي كار ميكني ؟ بزار برم ، شيطون سبز
من جايزه ام رو ميگيرم
جايزه ؟ درباره چي حرف ميزني ؟
رومپلستيلستكين قول داد كه تجارت زندگي ميده اگه بگيريمش
تجارت زندگي ؟
تمام آرزوها به حقيقت ميپيوندند
و چطوري ميخواي اينكار رو بكني ؟ ميدوني ،به رومپلستيلستكين ميدم
اونچه رت كه ميخواد دربارش بهم بگو
چي ميخوري ؟
شرك دور نيست اون پياده است
خوبه
منظورم چيه ؟ من يه پير مرد ترسو هستم
گوش نكن اون يه غوله
اين پدره كه سبز شده
نه ، اون شركه
بگيرش من نميتونم اونو به عنوان شرك قبول كنم
اون كجاس ؟ چقدر سخت تلاش ميكنه
ميخوامش
رومپلستيلستكين ، من شنيدم كه ميگردم
باشه
اگه آوردمش چي ؟ كي پيشنهاد يه زندگي ميده ؟
من چي ؟ اما
اونچه كه من با خودم درس ميدم اينه من يه پشتيباني هميشگي ميگيرم
يعني اينكه من هر چي بخوام بهم ميدي
نه ،نه ،نه فقط يه بوسه ي عشق ميتونه قرارداد رو فسخ كنه
خيال ميكني ميتوني زندگيت رو برگردوني ؟
من اينجا نيمودم كه زندگيم رو برگردونم
پس براي چي اينجايي ؟
اگارها ، همه آزاد شدن
اما شرك كجاس ؟
اين خوب نيست
من نمي دونم ،چرا پايان داستان اين طوريه
شرك نجيب خودش رو به خاطر چند تا غول كثيف تو دردسر انداخت
همش به خاطر اينكه اونا آزاد بشن و فيونا در امان باشه
من فكر كنم فيونا خيلي خوشحال ميشه وقتي اينو بشنوه
اما‌ ، من فكر ميكنم خودت ميتوني بهش بگي
فيونا
رومپلستيلستكين ، ما يه قراري داشتيم
تو قول دادي تمام اگارها رو آزاد كني
بله ، اما يه غول به اسم فيونا هست
روز به شب ميرسه
هيچ كس باخوش تر از من نيست
تو كار شجاعانه اي كردي ، شرك
ممنون
تو راست ميگفتي من اينجا براي تو نيومده بودم
و نه به خاطر قلعه اژدها
اما هر روز از اين به بعد
تو اينجايي
بزار برم بايد شرك رو نجات بدم
احمق نشو
اون راست ميگفت امنيت اينجا سخت گيرانه است
و علاوه بر اون يه دسته جادوگر اينجا هستن
هي ،ما ميشنويم
متاسفم
تو بايد بري اونجا شرك بهم نشون دادچطوري بيام بيرون
اما چطوري ؟
فقط بايد پشت هم باشيم
دنياي جديد من
خيلي خوب شده
اينم اون چيزي كه منتظرش بوديم
هاي لايت بعد از ظهر
اين شما و پرتره شرك و فيونا
و حالا براي برگشتن به گذشته
آخرين كابوس شاهزاده پير
نگهبان قفس ، اژدها
فقط داد بزن و اونجا خواهي بود
خر و چربه
با چكمه
بگيريدشون
خره ، برو پيشش كي ؟
زنت
¶ سلام من دارم نگاه ميكنم.
¶ و خودمو تو چشمات ميبينم
من بهت زنگ ميزنم ما دو تا عاشقيم
فيونا ، بدو
حالا
اژدها زير پل
و سرانجام ، در قلعه
بدرود
پيروزي ار آن ماست
به نظر عجيب مياد كه اون صبحانه فرفري ميخوره
هي ، يه گروه بسازيم
تو نميدوني
شرك ؟
روز داره تموم ميشه
شرك ؟ چيه؟
بايد برات كاري بكنم
تو براي من همه كار كردي ، فيونا
تو به من خونه و خانواده دادي تو بچه داري ؟
ما بچه داريم
فرگوس ،فاركو و دخترمون فليكا
من هميشه ميخواستم يه دختر به اسم فليكا داشته باشم
و يه روز خوب داره مياد
ميدوني كدوم بخش امروز بهتر بود ؟
اينكه من اين فرصت رو پيدا كردم كه دوباره بهت عشق بورزم
فيونا ، خورشيد طلوع ميكنه و تو هنوز يه غولي
بوسهي عشق حقيقي ممكن نيست
بوس كار خودش رو كرد
موتانوله
نه ،نه، هنوز نه صبر كنيد
دوست دام ،بابا
شرك ،شرك،شرك
من يه كيك پيدا كردم
شرك ، تو خوبي ؟
فيونا ،بهتر از اين نبودم
تولدت مبارك ، فارگو
فرگوس كوچولو
و فليكا ، عزيزم من فكر كنم مال شماس
ممنون پدر
يه بار ديگه
نميدونستم ميتوني اين كارو بكني
اين مال بهترين دوستمه
توميدوني ، من هميشه فكر ميكردم كه تو منو از اژدها نجات دادي
تو اين كار رو كردي نه ،منو نجات دادي
با تشكر از توجه شما مهدي بقايي WWW.30TAK.IR